Behind the scenes as Catalonia's pro-independence politicians are tried in Spain on charges of sedition.