Exploring the making of a political satire show offers insight into the growing pains of Ethiopia’s new democracy. In a compound on the edge of Addis Ababa – next to a cluster of houses and a busy primary school – is a large corrugated iron shack.